“Una Vida de Amistad, Servicio y Mentoría”, por Roy Casiano
Cuando empecé como miembro de la Asociación Panamericana de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello en 1988, nunca imaginé el profundo impacto que tendría en mi vida profesional y personal.
En ese momento era un joven otorrinolaringólogo académico en la Universidad de Miami e iniciaba mi carrera en rinología y cirugía endoscópica de la base del cráneo. Como médico latino (de padres cubanos exiliados en 1962 a los EE.UU.) , mis mentores, los doctores James Ryan Chandler y Anthony Maniglia, me animaron a involucrarme en la Asociación Panamericana. Me dijeron que encontraría una organización donde podría contribuir de manera significativa, al mismo tiempo que desarrollaría amistades para toda la vida. ¡Tenían toda la razón!

Mi primer congreso panamericano fue el XXII Congreso Panamericano, en Buenos Aires, Argentina, en diciembre de 1990. El Congreso fue magistralmente organizado bajo la presidencia del Dr. Eugenio Romero Díaz, mientras que la Asociación Panamericana estaba presidida por el Dr. Eugene N. Myers. Curiosamente, el congreso coincidió con un levantamiento militar que mantuvo a la Casa Rosada sitiada durante unos días. A pesar de aquellas circunstancias extraordinarias, lo que más recuerdo es la calidez, la camaradería y el genuino espíritu de colaboración entre colegas de toda las Americas. Ese congreso marcó el inicio de un camino que continúa hasta hoy.
Desde entonces he tenido el privilegio de asistir a todos los Congresos Panamericanos y de servir a la Asociación en diversos cargos de liderazgo, incluyendo Tesorero (1990–1994 y 2016–2022), Secretario General (2000–2006) y Presidente (2010–2012). Aunque estos cargos han sido profundamente significativos, el mayor privilegio ha sido presenciar el crecimiento profesional de nuestros miembros. He visto a jóvenes residentes convertirse en expertos de reconocimiento internacional, jefes de servicio, conferencistas distinguidos y mentores de las nuevas generaciones. Incluso he visto a hijos e hijas de colegas de muchos años seguir los pasos de sus padres y escoger la otorrinolaringología como su profesión.

Motivado por el espíritu panamericano de educación y mentoría, en 1992 fundé el Programa Internacional Panamericano de Minifellowship en Rinología en la Universidad de Miami. El programa fue creado para ofrecer a jóvenes otorrinolaringólogos — principalmente de Latinoamérica — entrenamiento básico y avanzado en anatomía endoscópica de los senos paranasales y de la base del cráneo, así como en técnicas quirúrgicas endoscópicas, mediante un programa de Observación intensivo (“observership”) de un mes que incluía disecciones endoscopicas en cadáveres. A lo largo de más de tres décadas, cientos de médicos han completado este programa y muchos han regresado a sus países para convertirse en líderes, educadores y mentores. Saber que hoy forman a la siguiente generación de rinólogos ha sido una de las mayores satisfacciones de mi carrera.
La Asociación Panamericana también ha enriquecido profundamente nuestra vida familiar. Mi esposa, Sheila, y yo hemos disfrutado de casi cuatro décadas de amistades entrañables con colegas y sus familias de toda América. Esas relaciones han trascendido los congresos científicos y representan uno de los mayores regalos que esta organización nos ha brindado.
Al reflexionar sobre estos años, comprendo que la Asociación Panamericana es mucho más que una sociedad científica. Es una comunidad unida por la amistad, la generosidad, la mentoría y el compromiso compartido de mejorar la atención de nuestros pacientes en toda América. Ha sido uno de los mayores honores de mi vida profesional servir a esta extraordinaria organización, y siempre estaré profundamente agradecido por las oportunidades, las amistades y los recuerdos que me ha regalado.
Como expresidente, siento una profunda gratitud por haber tenido la oportunidad de contribuir al crecimiento de una organización que ha dado tanto a mi familia, a mí y a innumerables colegas. Veo con gran optimismo el futuro y confío en que la próxima generación de líderes continuará fortaleciendo los lazos que hacen de nuestra Asociación una institución verdaderamente única.
«La Asociación Panamericana me ha enseñado que, aunque la ciencia nos reúne, es la amistad la que nos mantiene unidos. Sigamos educando, guiando e inspirándonos mutuamente para que el espíritu de colaboración panamericana perdure por muchas generaciones.»
Dr. Roy Casiano (EE.UU)
Publicado originalmente en la Revista Panamericana el 24 de agosto de 2026.