Del Consenso Europeo al Consenso de San Diego: lo que realmente sabemos hoy
Durante años, cualquier paciente con carraspeo crónico, tos persistente, ronquera o sensación de cuerpo extraño en la garganta podía recibir el mismo diagnóstico : “reflujo”. La consecuencia casi automática era iniciar tratamientos con medicamentos para reducir el ácido estomacal (Omeprazol u otros IBP) , restricciones dietéticas y una actitud de esperar, observar y.. más esperar.
Pero los resultados han sido…inconsistentes. Muchos pacientes mejoran, otros no. Algunos permanecen medicados durante años sin un beneficio claro. Médicos de distintas especialidades han comenzado a reconocer el problema: la mayoría de los síntomas laringofaríngeos NO equivalen automáticamente a enfermedad por reflujo laringofaríngeo.

Estamos ante un cambio de paradigma.
Ante ello, dos documentos recientes han cambiado radicalmente el enfoque: el Consenso Europeo publicado en European Archives of Oto-Rhino-Laryngology ( https://link.springer.com/article/10.1007/s00405-024-09181-z) , y el llamado Consenso de San Diego (https://journals.lww.com/ajg/fulltext/2026/02000/the_san_diego_consensus_for_laryngopharyngeal.17.aspx) .
El primer gran ajuste: no todo es LPRD
El Consenso de San Diego introduce una distinción clave que durante años se ignoró: las diferencias entre el LPS (Laryngopharyngeal Symptoms)- síntomas aerodigestivos quizás inducidos por reflujo- y el
LPRD (Laryngopharyngeal Reflux Disease)- los síntomas laringofaríngeos con evidencia objetiva de reflujo.
Esto es fundamental. Tener síntomas no significa tener enfermedad por reflujo demostrada.
Este consenso fue desarrollado por un grupo interdisciplinario internacional de 28 expertos en otorrinolaringología y gastroenterología, utilizando el método RAND de adecuación. Solo se incluyeron recomendaciones con ≥80% de acuerdo.
El mensaje es claro: El término “reflujo” se ha usado en exceso y sin pruebas.
El consenso europeo llega a la misma conclusión desde otro ángulo: el LPRD ha sido sobrediagnosticado porque los síntomas son inespecíficos y la laringoscopia se ha interpretado de forma exagerada.
Ambos documentos coinciden en algo incómodo para la práctica diaria:
Una laringe enrojecida no diagnostica reflujo.
Qué son realmente los síntomas laringofaríngeos (LPS)
Los LPS incluyen:
* Tos crónica
* Cambios en la voz
* Carraspeo
* Exceso de moco
* Dolor faríngeo- faringitis
* Sensación de globo
El problema es que estos síntomas también aparecen en:
* Alergias
* Sinusitis
* Sobrecarga vocal
* Tabaquismo
* Estrés
* Hipersensibilidad laríngea
Durante años se simplificó el problema: síntomas en garganta = ácido. Eso ya no se sostiene.
La fisiopatología: mucho más que ácido
El consenso europeo enfatiza que el contenido refluido no es solo ácido. Puede incluir:
* Pepsina
* Ácidos biliares
* Tripsina
* Elastasa
Además, el reflujo en LPRD suele ser:
* Gaseoso
* Diurno
* En posición erguida
* Débilmente ácido o incluso alcalino
Eso explica por qué los IBP fallan con frecuencia.
El Consenso de San Diego añade otro elemento que cambia la conversación: La hipersensibilidad y la hipervigilancia laríngea.
Muchos pacientes presentan una hiperrespuesta sensorial, donde la laringe reacciona de forma exagerada a estímulos mínimos. En estos casos, el problema no es tanto el volumen del reflujo como la forma en que el sistema nervioso lo procesa.
Aquí entra un componente que durante años fue ignorado: el eje neurovegetativo y la regulación central.
Diagnóstico: el fin de la intuición
Ambos consensos son contundentes: La laringoscopia no basta.
El Consenso de San Diego establece que los pacientes deben clasificarse según tengan o no síntomas esofágicos concomitantes (pirosis, regurgitación).
Si hay síntomas esofágicos, puede intentarse tratamiento empírico inicial (IBP ± alginatos). Si los síntomas persisten, son aislados o se considera tratamiento invasivo: Se requiere evidencia objetiva. Las herramientas recomendadas incluyen:
* Monitorización de pH-impedancia de 24 horas
* Monitorización inalámbrica de pH de 96 horas
* Endoscopia digestiva alta en casos seleccionados
El consenso europeo coincide y destaca la monitorización hipofaríngea-esofágica con impedancia-pH (HEMII-pH) como herramienta clave para detectar reflujo que alcanza la faringe. El punto central es idéntico en ambos documentos: No se debe escalar tratamiento sin evidencia objetiva.
Tratamiento: cambio radical de prioridades
Durante años, el tratamiento se basaba primero en IBP. Luego más IBP. Luego cirugía. Eso está cambiando.
1. Estilo de vida como base . Ambos consensos priorizan esta intervención como eje central :
* Reducción de grasas y azúcares
* Limitar cafeína, alcohol y bebidas carbonatadas
* Abandonar tabaco
* Manejo del estrés
* Mejora del sueño
Ignorar el componente conductual es una de las razones del fracaso terapéutico histórico.
2. Alginatos: tratamiento mecánico, no químico
El consenso europeo posiciona los alginatos como primera línea farmacológica porque crean barrera física, actúan sobre reflujo ácido y no ácido y no dependen de la supresión ácida. Tiene lógica fisiopatológica.
3. IBP: uso selectivo de estos medicamentos, no automático
El Consenso de San Diego permite terapia empírica cuando coexisten síntomas esofágicos, pero exige reevaluación si no hay respuesta. El consenso europeo es aún más contundente: Los IBP no han demostrado superioridad consistente frente a placebo en LPRD aislado.
Uso prolongado sin indicación clara implica un riesgo sin beneficio probado y una exposición innecesaria al medicamento.
4. El gran añadido de San Diego: terapia de recalibración laríngea
Aquí está la diferencia más relevante entre ambos consensos.
San Diego incorpora formalmente:
* Terapia de recalibración laríngea
* Neuromoduladores en casos seleccionados
Esto reconoce que muchos pacientes tienen:
* Hipersensibilidad laríngea
* Componente funcional
* Amplificación central del síntoma
En estos casos, aumentar IBP es inútil. El problema no es más ácido. Es más sensibilidad.

Cirugía: expectativas realistas
Ambos consensos coinciden en que la cirugía antirreflujo solo debe considerarse cuando existe evidencia objetiva de LPRD significativa. Ofrecer funduplicatura para síntomas laringofaríngeos aislados sin prueba clara es imprudente.
Qué cambia realmente en la práctica clínica
La combinación de ambos consensos redefine completamente el enfoque:
1. No todo síntoma laríngeo es reflujo.
2. No todo reflujo sintomático es enfermedad.
3. La laringoscopia no diagnostica LPRD.
4. Los IBP no son tratamiento universal.
5. La hipersensibilidad laríngea es un factor central.
6. La evidencia objetiva es obligatoria antes de escalar tratamiento.
Este es un cambio profundo. Obliga a abandonar la comodidad del diagnóstico rápido y el tratamiento automático.
Conclusión
El antiguo modelo simplificaba: Síntoma → ácido → IBP. El nuevo modelo es más exigente y más honesto: Síntoma → evaluación estructurada → evidencia objetiva → tratamiento personalizado.
El consenso europeo aporta claridad fisiopatológica; el Consenso de San Diego aporta una arquitectura clínica moderna e interdisciplinaria. Pero ambos coinciden en algo esencial:
El reflujo laringofaríngeo no es una enfermedad uniforme, no es solo ácido y no se diagnostica por intuición.
Y tratarlo como si lo fuera ha sido parte del problema. Ahora tenemos un marco más sólido. Más complejo, sí. Pero finalmente… basado en evidencia.
Basado en los artículos https://link.springer.com/article/10.1007/s00405-024-09181-z ;(https://journals.lww.com/ajg/fulltext/2026/02000/the_san_diego_consensus_for_laryngopharyngeal.17.aspx) .
Publicado originalmente en la Revista Panamericana el 25 de marzo de 2026.