Una guía integral para elegir entre enfoques quirúrgicos y de radioterapia con el fin de lograr los mejores resultados para el paciente.
Artículo de Carlos T. Chone, MD, PhD, and Rogerio A. Dedivitis, MD, PhD
El carcinoma de células escamosas es el tumor maligno más frecuente de la laringe. En términos generales, el cáncer laríngeo en etapas tempranas (estadios I y II) se trata con una única modalidad terapéutica, ya sea cirugía o radioterapia (RT). Además del control oncológico y la supervivencia, los objetivos principales del tratamiento son evitar una traqueostomía definitiva y preservar la función laríngea a largo plazo.
En pacientes con tumores glóticos iniciales (Tis/T1/T2N0), el tratamiento puede realizarse mediante cirugía endoscópica, cirugía abierta o RT. Sin embargo, en los últimos años la indicación de la laringectomía parcial abierta ha disminuido de manera notable. Diversos estudios comparativos, tanto de cohortes como controlados, han demostrado que la cirugía endoscópica y la RT ofrecen resultados similares tanto en el control tumoral como en la preservación funcional. Aun así, existe una carencia de ensayos clínicos prospectivos y aleatorizados a gran escala que confirmen de manera definitiva estas conclusiones.
La elección del tratamiento más adecuado depende de múltiples factores. Entre ellos, destacan el estado físico general del paciente y sus comorbilidades, en especial la función pulmonar, que es determinante a la hora de valorar una laringectomía parcial por el alto riesgo de aspiración bronquial. Para esta evaluación suele emplearse la escala de desempeño de la Eastern Cooperative Oncology Group (ECOG). Otro aspecto esencial es la exposición laríngea: características anatómicas como el trismus, los incisivos superiores prominentes, las deformidades de la columna cervical o la macroglosia pueden dificultar la correcta visualización y el abordaje endoscópico.
Asimismo, limitaciones en la movilidad del paciente pueden hacer inviable un tratamiento prolongado como la RT. También es fundamental considerar la preferencia del paciente: por ejemplo, profesionales de la voz pueden optar por un enfoque que minimice el impacto sobre la calidad vocal. La localización y el estadio tumoral resultan igualmente decisivos; en tumores iniciales de las cuerdas vocales la probabilidad de metástasis linfática es baja, por lo que no se indica de rutina una disección cervical. La experiencia del médico tratante y los recursos disponibles en el centro asistencial — tanto humanos como tecnológicos — influyen también de forma determinante en la elección terapéutica.

En el caso de las resecciones endoscópicas, se considera adecuado obtener márgenes de al menos 1 mm. Este tratamiento suele ser menos costoso, aunque requiere una curva de aprendizaje, instrumental especializado y una buena exposición anatómica, particularmente en la comisura anterior.
Un metaanálisis que comparó la resección endoscópica transoral con láser (TOLS) frente a la RT en cáncer glótico temprano mostró que los pacientes tratados con TOLS presentaron una mayor supervivencia global y específica por cáncer, así como mayores tasas de preservación laríngea. La incidencia de laringectomía total en el grupo TOLS fue del 3,3%, mientras que en el grupo tratado con RT ascendió al 10,5%. Sin embargo, la calidad de la voz fue superior en los pacientes sometidos a RT. Aun con estas diferencias, la menor tasa de rescate con laringectomía total en los pacientes tratados con cirugía ofrece la base oncológica más sólida para preferir la TOLS como tratamiento inicial en tumores glóticos tempranos.
En lo que respecta a la radioterapia (RT), los tumores glóticos tempranos se tratan con un campo restringido que va desde la escotadura tiroidea hasta el borde inferior del cartílago cricoides. En el caso del cáncer glótico T2, las tasas de control local son superiores con el tratamiento quirúrgico.
El cáncer supraglótico representa entre el 30 % y el 40 % de los tumores de laringe. Las metástasis ganglionares son el principal factor pronóstico y reducen la supervivencia en porcentajes que oscilan entre el 20 % y el 50 %. El riesgo de metástasis ocultas es mayor en los estadios cT3–cT4 que en los cT1–cT2.
Las complicaciones asociadas a la RT incluyen, en la fase aguda, edema, mucositis, disfonía y disfagia; y, en la fase tardía, fibrosis, xerostomía, estenosis e hipotiroidismo. La combinación de quimiorradioterapia, la presencia de sonda nasogástrica y traqueostomía, así como la persistencia del tabaquismo y el alcoholismo, tienen un impacto negativo adicional en la calidad de vida. La repercusión de la disfagia sobre la calidad de vida suele observarse entre los seis y los doce meses posteriores a la finalización del tratamiento.
Gracias a los avances tanto en las técnicas quirúrgicas transorales como en la RT, la laringectomía parcial tradicional se emplea cada vez con menor frecuencia como tratamiento inicial. Existen varias técnicas clásicas de laringectomía parcial descritas para el manejo del cáncer glótico temprano, las cuales requieren que los pacientes se encuentren en buen estado general, especialmente con adecuada función pulmonar.
La laringofisura es el procedimiento más antiguo, que consiste en realizar una cordectomía mediante una apertura longitudinal anterior del cartílago tiroides. En la actualidad, su indicación se limita a tumores iniciales de la porción membranosa de la cuerda vocal, sin compromiso de la movilidad (glotis T1a). Sus resultados oncológicos son equivalentes a los obtenidos con el abordaje endolaríngeo. El uso del láser añade la ventaja de permitir una resección endoscópica muy precisa, que además posibilita preservar de forma graduada el músculo vocal, favoreciendo una mejor rehabilitación funcional de la voz.
La laringectomía frontolateral implica la resección de un segmento anterior del cartílago tiroides que incluye la comisura anterior y, en ocasiones, un segmento lateral. Está indicada en tumores infiltrativos de la cuerda vocal que se extienden desde el proceso vocal del aritenoides hasta la comisura anterior y, como máximo, 1 a 2 mm de la cuerda vocal contralateral. La cuerda vocal debe conservar su movilidad. Aunque la resección de la comisura anterior mediante láser de CO₂ es posible, la reconstrucción con diferentes tipos de colgajos solo puede realizarse a través de la laringofisura, utilizando colgajos bipediculares del músculo esternohioideo, del platisma o de la banda ventricular.
La laringectomía frontal anterior es una variante de la frontolateral indicada en tumores confinados a la comisura anterior que afectan solo algunos milímetros de cada cuerda vocal alrededor de dicha comisura (T1b). En este caso no se requiere reconstrucción.
La hemilaringectomía consiste en la resección de una de las alas del cartílago tiroides para tumores más posteriores y puede extenderse a la resección de un aritenoides. Está indicada en tumores T2 que comprometen toda una cuerda vocal, con o sin extensión hacia la comisura anterior, supraglotis o infraglotis, espacio paraglótico y proceso vocal del aritenoides. La invasión del músculo vocal no es un factor limitante, ya que toda la cuerda y el cartílago adyacente se resecan en bloque. Una extensión infraglótica anterior de hasta 10 mm también permite la indicación de hemilaringectomía con resección parcial del cartílago cricoides. La mayoría de los autores recomienda realizar reconstrucción. Esta técnica puede utilizarse como cirugía de rescate después de RT.
La laringectomía supraglótica horizontal es la técnica quirúrgica indicada en tumores de la supraglotis y de la vallécula, en la cual se resecan las estructuras situadas por encima de la glotis. El paciente conserva una buena calidad de voz, pero presenta disfagia transitoria con aspiración debido a la pérdida de mecanismos protectores como la epiglotis y los pliegues vestibulares, lo que requiere traqueostomía y sonda de alimentación durante, al menos, el primer mes postoperatorio. Los tumores supraglóticos T1/T2 presentan mejor recuperación funcional con la resección transoral mediante láser de CO₂. Una mala condición broncopulmonar, edad avanzada o antecedente de RT previa son limitaciones para la realización de esta técnica abierta.
La laringectomía supracricoidea consiste en la resección de todo el cartílago tiroides con el espacio paraglótico de manera bilateral, así como del espacio preepiglótico. Aunque ha sido descrita para el tratamiento de tumores T1b y T2, suele indicarse con mayor frecuencia en tumores moderadamente avanzados.
Las principales desventajas de las cirugías abiertas convencionales frente a la cirugía endoscópica son la necesidad temporal de traqueostomía y de sonda nasoenteral, la estancia hospitalaria prolongada y un proceso de rehabilitación más largo.
Artículo original: https://bulletin.entnet.org/home/article/22948071/principles-for-the-treatment-of-early-laryngeal-cancer
Publicado originalmente en la Revista Panamericana el 3 de septiembre de 2025.