Autores originales: Enrique A. Lopez-Poveda, y Miriam I. Marrufo-Pérez, Instituto de Neurociencias de Castilla y León (INCYL), Universidad de Salamanca, España; Instituto de Investigación Biomédica de Salamanca (IBSAL), Universidad de Salamanca, España; Departamento de Cirugía, Facultad de Medicina, Universidad de Salamanca, España
Resumen para el clínico
El implante coclear (IC) en EE.UU. fue aprobado por la FDA en 1985 para hipoacusia profunda bilateral postlocutiva y en España en 1995. Los criterios de indicación han evolucionado en paralelo al desarrollo tecnológico, pero persiste una heterogeneidad internacional significativa. La pregunta clínica central es si los pacientes “límite” — aquellos que no alcanzan hipoacusia severa según los umbrales audiométricos convencionales — podrían obtener un beneficio superior con IC respecto a la amplificación acústica convencional.
Métodos
Revisión narrativa de la literatura especializada, con selección guiada por relevancia y actualidad. Se analizan variables de grado de pérdida auditiva, rendimiento en reconocimiento de habla (silencio y ruido) y satisfacción/calidad de vida postimplantación. Se incluyen comparaciones intergrupo (usuarios de audífono vs. usuarios de IC) e intragrupo (rendimiento pre vs. post-IC en pacientes que no cumplían criterios).
Hallazgos principales
La evidencia analizada demuestra que:
– Pacientes con umbrales audiométricos medios a 0.5, 1 y 2 kHz (PTA3) ≥ 65 dB HL presentan una probabilidad del 80% de rendir mejor con IC que con uno o dos audífonos.
– El reconocimiento de palabras monosilábicas es más sensible que el de frases para identificar candidatos a IC, debido al efecto techo de las frases en silencio.
– Pacientes con reconocimiento de palabras preoperatorio < 60% en la mejor condición de escucha muestran mayor rendimiento con IC + audífono contralateral (audición bimodal) que con amplificación bilateral.
– La implantación reduce el impacto emocional y social de la hipoacusia y mejora la calidad de vida en pacientes “límite”.
– Los criterios españoles actuales son más restrictivos que los estadounidenses para algunas marcas, con umbrales de probabilidad de beneficio entre el 70% y el 100%.
Conclusiones
Los profesionales deberían considerar la derivación para evaluación de candidatura a IC en pacientes con umbrales audiométricos > 60–65 dB HL y reconocimiento de palabras < 60% en la mejor condición de escucha. Esta recomendación coincide con las guías de la AAO-HNS y con estudios recientes que proponen la regla “60/60”.

1. Introducción
Pocas condiciones crónicas igualan el impacto social y sanitario de la hipoacusia. Se calcula que alrededor de 1.500 millones de personas — casi una de cada cinco en el mundo — conviven con algún grado de pérdida auditiva, y que aproximadamente 430 millones de ellas necesitan algún tipo de intervención terapéutica (OMS, 2025). Esta carga adquiere especial relevancia si se considera que la hipoacusia no tratada no es un fenómeno aislado: se comporta como un factor de riesgo modificable con consecuencias sistémicas.
En concreto, la evidencia disponible vincula la pérdida auditiva no abordada con un aumento relativo del 8% en la incidencia de demencia (Livingston et al., 2024), así como con una mayor prevalencia de soledad percibida y aislamiento social (Shukla et al., 2020). Ambos fenómenos, lejos de ser meramente psicosociales, se asocian a su vez con un incremento de la mortalidad y de la morbimortalidad cardiovascular (Leigh-Hunt et al., 2017). El resultado agregado de esta cadena de consecuencias tiene una traducción económica cuantificable: se estima que la falta de tratamiento o el tratamiento inadecuado de la pérdida auditiva genera pérdidas anuales cercanas al billón de dólares a escala global (OMS, 2021).
Ante ello, el arsenal terapéutico para la hipoacusia neurosensorial incluye audífonos e implantes cocleares (IC). Los criterios de indicación varían entre países y han evolucionado en paralelo a los avances científicos y tecnológicos. La pregunta que motiva esta revisión es la siguiente: ¿podrían algunos usuarios de audífonos que no cumplen los criterios actuales de implantación obtener un rendimiento superior con IC?
1.1 Objetivos del estudio
1. Determinar qué subgrupos de pacientes se beneficiarían del IC frente a la amplificación convencional.
2. Revisar si el rendimiento de pacientes “límite” — que no cumplen los criterios vigentes — es superior con IC que con audífonos.
3. Proporcionar una perspectiva clínica basada en la evidencia para optimizar la selección de candidatos.
Hipótesis de trabajo: Los pacientes que no alcanzan los criterios de implantación actuales podrían rendir mejor y estar más satisfechos con un IC y un audífono contralateral que con dos audífonos.

2. Indicaciones y limitaciones de los audífonos
Los audífonos amplifican el sonido para compensar la pérdida de sensibilidad auditiva y constituyen la opción terapéutica más común para hipoacusia neurosensorial moderada (40–70 dB HL). Sin embargo, la restauración de la audibilidad no garantiza una comprensión óptima del habla. Los usuarios de audífonos muestran sistemáticamente un rendimiento inferior al de sujetos normoyentes en tareas de reconocimiento de habla (Alkaf y Firszt, 2007; Leigh et al., 2016; Lopez-Poveda et al., 2017; Peters et al., 1998).
2.1. Mecanismos fisiopatológicos subyacentes
El deterioro en el reconocimiento de habla en usuarios de audífonos obedece a múltiples factores:
a) Compresión del rango dinámico. A medida que aumenta la pérdida auditiva, se reduce el rango de niveles sonoros perceptibles. El audífono debe amplificar y comprimir simultáneamente los niveles del habla para garantizar audibilidad sin molestia. La compresión excesiva — especialmente con sistemas de acción rápida — puede distorsionar la señal, dificultando la comprensión (Jorgensen et al., 2018). Adicionalmente, determinados segmentos pueden alcanzar el nivel máximo de salida del dispositivo, generando distorsión adicional (Davies-Venn et al., 2009).
b) Regiones cocleares muertas. La disfunción o pérdida de células ciliadas internas y/o sinapsis cocleares genera regiones cocleares sin transmisión de información (Johannesen et al., 2014; Jorgensen et al., 2018). Esto produce déficits en el procesamiento temporal y espectral, de modo que el paciente “oye” el habla pero no puede “entenderla” (Jorgensen et al., 2018; Souza et al., 2007; Summers et al., 2013).
c) Desplazamiento tonotópico. La amplificación de frecuencias inaudibles puede hacer que estas se perciban a través de regiones tonotópicas cocleares no correspondientes, dificultando la detección y discriminación de otras frecuencias. Este fenómeno se acentúa en condiciones de ruido o con estímulos competitivos (Lopez-Poveda et al., 2017).
2.2. Limitaciones del implante coclear
El IC también presenta limitaciones (Carlyon y Goehring, 2021): requiere compresión del rango dinámico a niveles de carga eléctrica (Lopez-Poveda et al., 2016, 2017, 2020) y ofrece resolución espectral limitada por el número de canales y electrodos activables simultáneamente (Zhang et al., 2025). Sin embargo, la estimulación directa del nervio auditivo permite conducir información a través de fibras que inervan regiones cocleares muertas, aunque la dispersión de corriente a fibras tonotópicamente distantes puede controlarse parcialmente mediante estrategias de codificación y programación.
Pregunta clínica derivada: ¿A partir de qué grado de pérdida auditiva el IC ofrece ventajas sobre la amplificación convencional?
3. Criterios de indicación del implante coclear: heterogeneidad internacional
Los requisitos para la indicación de IC incluyen criterios inherentes a la funcionalidad del dispositivo (cóclea desarrollada, nervio auditivo y vía auditiva central funcionales), comunes a todos los países, y criterios audiométricos y de rendimiento en reconocimiento de habla, que varían internacionalmente.
3.1. Evolución histórica
– 1985 (EE.UU.): FDA aprueba el IC para hipoacusia profunda (>90 dB HL) bilateral postlocutiva.
– 1995 (España): La Agencia de Evaluación de Tecnologías Sanitarias (Instituto de Salud Carlos III) aprueba el IC para hipoacusia profunda.
– Actualidad: Los criterios se han ampliado progresivamente, pero sin unanimidad internacional (Park et al., 2021; Zwolan y Basura, 2021).
3.2. Comparativa internacional de criterios (Tabla 1)

Observaciones críticas
1. Las frecuencias audiométricas utilizadas varían entre países (PTA3 vs. PTA4), sin justificación aparente.
2. El material verbal (frases, palabras, sílabas), el nivel de presentación, la presencia de ruido y la relación señal-ruido (SNR) no están estandarizados.
3. En España no se especifica si el criterio de >70 dB HL se refiere al promedio de cuatro frecuencias o a todas y cada una de ellas.
4. Las diferencias entre marcas dentro de un mismo país generan inequidad en el acceso.
Implicación clínica
Una misma persona podría ser candidata a IC en un país y no en otro, o dependiendo de la prueba verbal utilizada. Esta variabilidad dificulta la optimización del tratamiento.
4. Reconocimiento de habla con implante coclear vs. audífono
4.1. Comparación intergrupo: el estudio de Leigh et al. (2016)
Leigh et al. (2016) compararon el rendimiento de usuarios de audífonos (N=76 medidas) con el de usuarios de IC (N=78; 75 unilaterales, 3 bilaterales) con edades y características demográficas similares. Los usuarios de IC tenían hipoacusia neurosensorial bilateral prelocutiva (PTA3 ≥ 83 dB HL) antes de la implantación, recibieron IC multicanal Nucleus® antes de los 3 años, utilizaron procesadores ACE o SPEAK y disponían de ≥20 electrodos activos.
Resultados clave
– El 75% de los usuarios de IC mostraban reconocimiento de fonemas ≥73% con el oído implantado.
– Este porcentaje se correspondía con el rendimiento de usuarios de audífonos con umbrales de 60 dB HL (Figura 1A).
– Interpretación: Una persona con PTA3 ≥ 60 dB HL tiene un 75% de probabilidad de rendir mejor con IC que con audífonos en silencio.
– El 95% de los usuarios de IC mostraba reconocimiento ≥58%, correspondiente a umbrales de 82 dB HL.
– Interpretación: Una persona con PTA3 ≥ 82 dB HL tiene un 95% de probabilidad de rendir mejor con IC.
Modelo probabilístico (Figura 1B):
La probabilidad de beneficio con IC en función del PTA3 sigue una relación lineal:
– PTA3 = 40 dB HL → 56% de probabilidad de beneficio
– PTA3 = 55 dB HL → 70% de probabilidad
– PTA3 = 65 dB HL → 80% de probabilidad
– PTA3 = 70 dB HL → 83% de probabilidad
– PTA3 = 95 dB HL → 100% de probabilidad
Aplicación a los criterios españoles:
Asumiendo que el criterio español se refiere al promedio de cuatro frecuencias (PTA4) y que el umbral es ≥71 dB HL:
– Si el umbral a 4 kHz es 0 dB HL → se requiere PTA3 > 95 dB HL para IC (probabilidad de beneficio: 100%)
– Si el umbral a 4 kHz es 120 dB HL → se requiere PTA3 > 55 dB HL (probabilidad: 70%)
Conclusión: En España, la probabilidad de beneficio con IC en el momento de la indicación oscila entre el 70% y el 100%, lo que representa un criterio más restrictivo que el estadounidense (que permite implantar con probabilidades del 56% para algunas marcas).
4.2. Comparación intragrupo: rendimiento pre vs. post-IC en pacientes “límite”
4.2.1. Reconocimiento de habla en silencio
Estudio de Gifford et al. (2010):
– N=22 adultos (32–84 años; media 64.2 años) con hipoacusia bilateral moderada a profunda (PTA3 ≥ 57 dB HL).
– Evaluación pre-IC con dos audífonos; post-IC unilateral y bimodal.
– Resultados:
— 20/22 participantes mostraron mejor rendimiento con un solo IC que con dos audífonos (mejora media: 27%).
— 18/18 participantes con audición bimodal mostraron mejor rendimiento con IC + audífono que con dos audífonos (mejora media: 42%).
— 5/22 participantes no cumplían criterios FDA; 9/22 no cumplían criterios españoles (si el criterio es frases); 13/22 no cumplían si el criterio es palabras.
Estudio de Amoodi et al. (2012):
– N=27 adultos (26–89 años; media 54.6 años) con hipoacusia bilateral moderada a profunda (PTA3 ≥ 55 dB HL).
– Ninguno cumplía criterios de IC al momento del estudio (reconocimiento de frases HINT ≥60%).
– Resultados:
— Todos mostraron mejor reconocimiento de frases post-IC (mejora media: 27%).
— Todos mostraron mejor reconocimiento de palabras post-IC sin efecto techo (mejora media: 37%).
Estudio de Quatre et al. (2020):
– Pacientes que no cumplían criterios de la Haute Autorité de Santé francesa (discriminación <50% en silencio con listas de Fournier a 60 dB SPL).
– Resultados en adultos:
— Palabras monosilábicas: mediana 41% pre-IC → 74% post-IC (N=105).
— Palabras bisílabas: mediana 60% pre-IC → 90% post-IC (N=160).
Análisis agregado:
Considerando los estudios con datos individuales (Gifford et al., 2010; Amoodi et al., 2012), el reconocimiento medio de palabras monosilábicas post-IC en la mejor condición de escucha fue del 72% (DE: 15%). Por tanto, una persona con reconocimiento de palabras ≤57% (media — 1 DE) probablemente mostrará una mejora significativa tras el IC.
4.2.2. Población pediátrica
Estudio de Carlson et al. (2015):
– N=51 pacientes pediátricos (7 meses — 17.6 años; media 8.3 años) que recibieron IC pero no cumplían criterios FDA.
– Criterios de inclusión: PTA3 <70 dB HL (o <90 dB HL si <2 años) en uno o ambos oídos, o reconocimiento de palabras/frases >30% con la mejor ayuda auditiva.
– Resultados:
— Reconocimiento medio post-IC (17 meses): 88% con oído implantado; 90% en condición bimodal.
— Mejora media: 63% (oído implantado) y 31% (bimodal).
— Crecimiento lingüístico: >1 año de desarrollo por año natural tras el IC.
Conclusión de los autores: “Está justificada una reevaluación a gran escala de la candidatura pediátrica al IC, que incluya pérdidas auditivas menos graves y un mayor reconocimiento preoperatorio del habla para que más niños puedan beneficiarse de la implantación coclear.”
Estudio de Quatre et al. (2020) en pediatría:
– Palabras monosilábicas: mediana 48% pre-IC → 82% post-IC (N=35).
– Palabras bisílabas: mediana 80% pre-IC → 90% post-IC (N=75).
Paradoja identificada: Los criterios de implantación son más estrictos en niños que en adultos, cuando los primeros años de vida son críticos para el desarrollo del lenguaje.
4.3. Reconocimiento de habla en ruido
Los usuarios de audífonos experimentan dificultades desproporcionadamente mayores en ruido que en silencio (Peters et al., 1998). Varios estudios han evaluado si el IC ofrece ventajas en condiciones ruidosas en pacientes que no cumplen criterios.
Estudio de Perkins et al. (2021):
– N=104 adultos (edad media: 68 años) con hipoacusia postlocutiva, IC entre 2009–2019.
– Evaluación: palabras CNC y frases AzBio en silencio y a +5 dB SNR (ruido de “murmullo de hablantes”).
– Resultados:
— Palabras en silencio: 52% pre-IC → 75% post-IC (N=83).
— Frases AzBio en silencio: 70% pre-IC → 87% post-IC (N=80).
— Frases AzBio en ruido: mejora significativa; muchas personas que no serían candidatas con frases en silencio sí lo serían con frases en ruido.
— El beneficio del IC decrece a mayor rendimiento pre-IC (sin beneficio con rendimiento pre-IC del 90%).
Estudio de Mudery et al. (2016):
– N=15 pacientes (edad media: 73.3 años), IC entre 2013–2015.
– Evaluación: frases AzBio monoauraural y bilateral; si >40% en mejor condición, se evaluaba en ruido a +10 dB SNR; si >40%, a +5 dB SNR.
– Resultados:
— 10 participantes evaluados en silencio y ruido; 9/10 con reconocimiento preoperatorio ≥58% (media: 74%) en silencio.
— Mejora post-IC: 10% (DE: 16%) en silencio; 42% (DE: 33%) en ruido.
— El beneficio decrece a mayor rendimiento preoperatorio.
Conclusión: Los estudios de Perkins et al. (2021) y Mudery et al. (2016) demuestran que pacientes con reconocimiento de frases en silencio >60% muestran mejor rendimiento con IC + audífono que con dos audífonos, tanto en silencio como en ruido.
5. Satisfacción y calidad de vida tras el implante coclear
La optimización del tratamiento no debe basarse exclusivamente en el rendimiento en pruebas de reconocimiento de habla, sino también en la satisfacción del paciente y la calidad de vida.
Estudio de Amoodi et al. (2012):
– Cuestionario HHI (Hearing Handicap Inventory): puntuación pre-IC 67.9 → post-IC 35.4 (reducción significativa del impacto emocional y social).
– Los autores atribuyen la mejora a dificultades de reconocimiento en la vida diaria no evidenciadas con frases HINT en silencio.
Estudio de Quatre et al. (2020):
– Escala CAP (Categorical Auditory Performance): mediana 5 pre-IC → 6 post-IC (adultos); 5 → 7 (pediatría).
– Cuestionario APHAB: dificultades de comunicación 53.4% pre-IC → 30.5% post-IC.
— Entornos reverberantes: 69.4% → 56.3%.
— Ruido de fondo: 73.4% → 57.1%.
— Aversión a sonidos: 46.7% → 41.4%.
Conclusión: Aunque la evidencia es limitada, los pacientes “límite” pueden mostrar mayor satisfacción con IC que con audífonos, especialmente cuando están insatisfechos con estos últimos.
6. Discusión
6.1. Criterios de indicación propuestos
La evidencia revisada permite formular las siguientes recomendaciones:
1. **Umbral audiométrico:** Considerar derivación para evaluación de candidatura a IC cuando el PTA3 > 60–65 dB HL (probabilidad de beneficio ≥80%).
2. **Reconocimiento de habla:** Utilizar palabras monosilábicas (no frases) y considerar candidato a IC cuando el reconocimiento en la mejor condición de escucha sea <60%.
3. **Condiciones de evaluación:** Incluir evaluación en ruido, dado que las frases en silencio pueden generar efectos techo y subestimar la discapacidad real.
Estas recomendaciones coinciden con:
– Leigh et al. (2016): PTA3 ≥ 65 dB HL (80% probabilidad de beneficio).
– Zwolan et al. (2020): regla “60/60” (umbral >60 dB HL y reconocimiento de palabras <60%).
– AAO-HNS (2021): niños >12 meses con umbrales medios >65 dB HL y brecha persistente en habilidades auditivas y del lenguaje.
6.2. Herramientas de evaluación
Problemática actual:
– Las frases HINT en silencio generan efectos techo y no son adecuadas para determinar candidatura (Gifford et al., 2008; Firszt et al., 2004).
– Las frases AzBio ofrecen pistas contextuales limitadas y son más difíciles que las HINT, pero aún producen mayor reconocimiento que palabras monosilábicas (Gifford et al., 2008).
– La batería “Minimum Speech Test Battery” en EE.UU. ha incorporado frases AzBio y palabras monosilábicas (Zwolan y Basura, 2021; Dunn et al., 2024).
Situación en español:
– Disponibles: frases AzBio en español (Rivas et al., 2021) y palabras bisílabas (Cárdenas y Marrero, 1994; Weisleder y Hodgson, 1989).
– No disponible: prueba de palabras monosilábicas en español (revisado por Rodríguez-Ferreiro y Serra, 2024).
– Velandia et al. (2024): las palabras bisílabas en español producen mayor reconocimiento que las monosilábicas CNC en inglés.
– **Recomendación:** Desarrollar material en español para evaluación estandarizada de candidatura a IC.
6.3. Brecha entre evidencia y práctica clínica
– Más de 3/4 partes de los cirujanos estadounidenses entrevistados afirman realizar IC al margen de los criterios oficiales de la FDA (Carlson et al., 2018).
– Menos del 10% de las personas con hipoacusia severa o profunda reciben un IC (2.1% EE.UU., 3% España, 5% Reino Unido, 5.7% Bélgica y Países Bajos) (Beraza-Tamayo et al., 2023).
– Implicación: Miles de pacientes no reciben el tratamiento óptimo para su pérdida auditiva.
6.4. Limitaciones
1. Población estudiada: La evidencia se centra en hipoacusia bilateral con IC unilateral. La evidencia sobre IC bilateral en pacientes “límite” es inexistente.
2. Pérdida unilateral/asimétrica: Solo un estudio relevante (Bernstein et al., 2025), que sugiere flexibilizar criterios (PTA4 ≥ 59 dB HL, reconocimiento CNC >5% y <40% en oído a implantar) con mejoras notables en comprensión, localización y calidad de vida.
3. Población pediátrica: Solo tres estudios revisados (Carlson et al., 2015; Leigh et al., 2016; Quatre et al., 2020). Se requieren más estudios para definir criterios pediátricos basados en evidencia.
4. Coste-beneficio: El IC implica cirugía bajo anestesia general, riesgos y rehabilitación más intensiva que el audífono, con mayor coste inicial (Benifla et al., 2024). Sin embargo, es ventajoso en términos de coste-beneficio a largo plazo (Gatto et al., 2024; Neve et al., 2021).
7. Conclusiones
1. Pacientes con PTA3 ≥ 65 dB HL tienen un 80% de probabilidad de rendir mejor con IC que con uno o dos audífonos.
2. El reconocimiento de palabras monosilábicas <60% en la mejor condición de escucha predice mayor rendimiento con IC + audífono contralateral que con dos audífonos.
3. La implantación en pacientes “límite” reduce el impacto emocional y social de la hipoacusia y mejora la calidad de vida.
4. Los profesionales deberían considerar derivación para evaluación de candidatura a IC cuando los umbrales audiométricos sean >60–65 dB HL y el reconocimiento de palabras <60% en la mejor condición de escucha.
5. Es necesaria una estandarización internacional de los criterios de indicación y del material de evaluación, incluyendo el desarrollo de pruebas de palabras monosilábicas en español.
8. Implicaciones clínicas prácticas

9. Referencias seleccionadas
– Amoodi, H. A., et al. (2012). Results with cochlear implantation in adults with speech recognition scores exceeding current criteria. *Otol Neurotol*, 33(1), 6–12.
– Bernstein, J. G. W., et al. (2025). Clinical Outcomes for Adult Single-Sided Deafness Cochlear Implantees Exceeding the 5% Candidacy Criterion. *Ear Hear*, 46(2), 336–346.
– Carlson, M. L., et al. (2015). Evidence for the expansion of pediatric cochlear implant candidacy. *Otol Neurotol*, 36(1), 43–50.
– Gifford, R. H., et al. (2010). Evidence for the expansion of adult cochlear implant candidacy. *Ear Hear*, 31(2), 186–194.
– Leigh, J. R., et al. (2016). Evidence-based guidelines for recommending cochlear implantation for young children. *Int J Audiol*, 55(Sup2), S9-S18.
– Perkins, E., et al. (2021). Further Evidence for the Expansion of Adult Cochlear Implant Candidacy Criteria. *Otol Neurotol*, 42(6), 815–823.
– Quatre, R., et al. (2020). The French Cochlear Implant Registry (EPIIC). *Eur Ann Otorhinolaryngol Head Neck Dis*, 137(Suppl 1), S27-S35.
– Zwolan, T. A., et al. (2020). Development of a 60/60 Guideline for Referring Adults for a Traditional Cochlear Implant Candidacy Evaluation. *Otol Neurotol*, 41(7), 895–900.
*Este artículo es una adaptación del trabajo original publicado en Auditio (2025), revista de la Asociación Española de Audiología (AEDA). Los autores originales no han participado en esta adaptación. La versión original está disponible en acceso abierto bajo licencia CC-BY 4.0.*
Publicado originalmente en la Revista Panamericana el 5 de octubre de 2026.