Del artículo de Rebecca C Hoesli , Melissa L Wingo , Robert W Bastian
La disfunción cricofaríngea retrógrada (R-CPD) es un trastorno que se caracteriza por la incapacidad de eructar, acompañada de ruidos faríngeos socialmente incómodos, distensión abdominal y torácica, y flatulencia excesiva. Este estudio retrospectivo analiza los resultados a largo plazo en 200 pacientes tratados con inyección de toxina botulínica en el músculo cricofaríngeo.
De los pacientes tratados, el 99,5% recuperó la capacidad de eructar y el 95% experimentó alivio significativo de los síntomas cardinales. A los seis meses, 79,9% mantenían el beneficio del tratamiento clínico, incluso más allá de la duración farmacológica esperada. Los pacientes que presentaron recurrencia de síntomas respondieron bien a una segunda inyección o a una miotomía parcial.
Estos hallazgos validan la inyección de toxina botulínica como un procedimiento seguro y efectivo, que actúa tanto como herramienta diagnóstica confirmatoria como tratamiento primario para la R-CPD.

Recordemos que laa disfunción cricofaríngea retrógrada (R-CPD) es un síndrome clínico descrito por primera vez en 2019 por Bastian y Smithson, quienes reportaron los hallazgos en 51 pacientes. Este trastorno se caracteriza por la falla en la relajación retrógrada del músculo cricofaríngeo, impidiendo la expulsión normal de aire a través del esófago superior. Los síntomas más comunes incluyen:
- Incapacidad para eructar.
- Ruidos gorgoteantes en el cuello y tórax, percibidos como socialmente incómodos.
- Sensación de presión y distensión en el pecho y abdomen.
- Flatulencia excesiva y dolor abdominal.
A pesar de su impacto en la calidad de vida, este síndrome sigue siendo poco conocido en la comunidad médica, lo que lleva a retrasos diagnósticos y a la realización de múltiples estudios sin resultados concluyentes.
La inyección de toxina botulínica en el músculo cricofaríngeo ha emergido como una intervención terapéutica prometedora. El procedimiento cumple una doble función:
- Confirmación diagnóstica al relajar temporalmente el músculo.
- Tratamiento efectivo, mejorando los síntomas de forma inmediata.
El presente estudio analiza la evolución de los primeros 200 pacientes tratados en la Bastian Voice Institute, con un seguimiento mínimo de seis meses, proporcionando evidencia robusta sobre la eficacia y seguridad de esta técnica.
Objetivo
Evaluar la eficacia a largo plazo, la seguridad y la duración del beneficio clínico de la inyección de toxina botulínica en el músculo cricofaríngeo en pacientes con diagnóstico de R-CPD.
Diseño del estudio
Estudio retrospectivo, tipo serie de casos consecutivos, realizado en una clínica terciaria especializada en laringología.
- Número de pacientes incluidos: 200.
- Periodo: noviembre de 2015 a septiembre de 2019.
- Edad promedio: 31 años (rango: 9–64).
- Distribución geográfica: pacientes provenientes de 40 estados de EE. UU. y 5 países extranjeros.
- Criterio clave de inclusión : diagnóstico clínico de R-CPD basado en síntomas cardinales y fracaso de tratamientos previos.
Todos los pacientes completaron un cuestionario detallado que incluía:
- Inicio y evolución de los síntomas.
- Antecedentes médicos y estudios diagnósticos previos.
- Escala de severidad de síntomas (1 a 7).
- Motivación para recibir tratamiento (1 a 7).
- Historia familiar o neonatal relacionada con dificultad para eructar.
Se realizó además un estudio videoendoscópico de deglución con esofagoscopia superior breve para descartar anomalías anatómicas y asegurar la funcionalidad de los mecanismos deglutorios.
Características iniciales
- La gran mayoría de los pacientes (98%) reportaron síntomas desde la infancia o adolescencia.
- Un 41,8% refirió antecedentes de problemas neonatales como cólicos severos, vómitos en proyectil o dificultad para expulsar gases.
- Severidad de síntomas: promedio de 6,0 en la escala (1–7).
- Motivación para tratamiento: promedio de 6,7 en la escala (1–7).
Antes de acudir al centro:
- El 81,1% había recibido al menos un estudio diagnóstico previo, incluyendo endoscopia gastrointestinal (60,8%), manometría (11,8%), estudios de deglución (37,3%) y pruebas radiográficas (2%).
- Sin embargo, ningún paciente había recibido diagnóstico correcto ni tratamiento efectivo.

Procedimiento terapéutico
- Primera fase (165 pacientes): dosis de 50 unidades de toxina botulínica.
- Fase posterior (35 pacientes): dosis incrementada a 75 unidades.
- El procedimiento se realizó de manera ambulatoria mediante endoscopia.
- No se utilizó dilatación esofágica.
- Los pacientes fueron instruidos para masticar bien los alimentos y acompañar sólidos con líquidos.
- Se advirtió sobre síntomas transitorios como sensación de “comida atorada”, reflujo temporal o sensación de cuerpo extraño.
Seguimiento
- Controles a la semana 1, 6 semanas, 3 meses, 6 meses y luego anualmente.
- Evaluación de la persistencia o recurrencia de síntomas y registro de complicaciones.
Eficacia clínica
De los 200 pacientes:
- 199 (99,5%) lograron eructar tras la inyección.
- 93% lo logró durante la primera semana postoperatoria.
- 95% experimentó mejoría sustancial de todos los síntomas cardinales, describiendo el cambio como “transformador”.
- Solo 3,5% presentó mejoría parcial, y un 1,5% logró eructar pero con reducción limitada de otros síntomas.
Duración del beneficio
- 159 pacientes (79,9%) mantuvieron la capacidad de eructar por más de seis meses, incluso mucho después de que el efecto farmacológico esperado hubiese desaparecido.
- 40 pacientes (20,1%) experimentaron recaída progresiva entre 2 semanas y 4 meses post-inyección.
De los pacientes con recurrencia:
- 12 recibieron una segunda inyección, con éxito prolongado en 8 casos.
- 3 optaron por miotomía endoscópica parcial.
- 1 paciente requirió tres inyecciones sucesivas.
Complicaciones
No se reportaron complicaciones graves directamente atribuibles a la toxina botulínica. Por contra, se registraron complicaciones menores relacionadas con la esofagoscopia:
- Dolor dental prolongado (1 caso).
- Astillamiento dental leve (1 caso).
- Celulitis transitoria de la pared faríngea posterior (1 caso), resuelta con antibióticos.
- Un paciente presentó laringoespasmo postanestesia, con hipoxia transitoria que se manejó conservadoramente.
Discusión
Este estudio representa la serie más amplia publicada hasta la fecha sobre la R-CPD, confirmando que se trata de una entidad clínica subdiagnosticada pero con tratamiento altamente efectivo. Los resultados muestran que el diagnóstico puede establecerse con alta confiabilidad mediante la identificación de los síntomas cardinales, incluso en ausencia de hallazgos en estudios complementarios. La inyección de toxina botulínica actúa como prueba confirmatoria, validando el diagnóstico cuando el paciente logra eructar posteriormente.
El hallazgo más interesante es que 80% de los pacientes mantuvieron la mejoría más allá del tiempo farmacológico esperado de la toxina (aprox. 4 meses).
Esto sugiere un mecanismo de “reentrenamiento muscular”, donde el músculo cricofaríngeo aprende a relajarse adecuadamente tras la intervención inicial.
Antes de este trabajo, solo existían reportes aislados de casos con síntomas compatibles con R-CPD, sin propuestas terapéuticas efectivas.
Este estudio no solo amplía la descripción clínica, sino que establece un protocolo terapéutico estandarizado.
Conclusiones
La R-CPD es un trastorno clínico debilitante que afecta la calidad de vida y que suele pasar inadvertido para la comunidad médica. Este estudio demuestra que:
- El diagnóstico puede realizarse mediante criterios clínicos, sin necesidad de pruebas invasivas.
- La inyección de toxina botulínica en el músculo cricofaríngeo es un procedimiento seguro y altamente efectivo.
- En la mayoría de los pacientes, el beneficio se mantiene a largo plazo, y en casos de recaída puede restablecerse con nuevas inyecciones o cirugía.
Recomendación:
Se requiere mayor difusión de este síndrome entre médicos de atención primaria, gastroenterólogos y otorrinolaringólogos para reducir retrasos diagnósticos y ofrecer a los pacientes una solución definitiva.
Perspectivas futuras
Se proponen futuros estudios para:
- Identificar predictores de respuesta duradera.
- Evaluar características anatómicas y dosis óptimas.
- Desarrollar escalas de resultados reportados por pacientes para seguimiento objetivo.
- Realizar ensayos clínicos controlados que fortalezcan la evidencia científica.
Mensaje clave
Un simple procedimiento ambulatorio puede transformar la vida de los pacientes con R-CPD, brindándoles alivio inmediato y duradero de una condición poco reconocida pero profundamente incapacitante.
Artículo original: https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC7325547/
Publicado originalmente en la Revista Panamericana el 15 de septiembre de 2025.